Käsitteistöä tarpeen kehittää?

______________________________________________________________________________

I.R. (22.2.2009 18.35.53 last edit 22.2.2009 18.36.56)

Pohdintani virisi blogitarinasta, johon on linkki alla:

www.irishwhiskeynotes.com/2009/02/new-still-for-kilbeggan.html

Cooley on siis herättänyt henkiin vanhan Kilbegganin tislaamon, ja tällä hetkellä osa Cooleyn Louthin tislaamolla valmistetuista low wineista viedään Kilbegganiin edelleen tislattaviksi. Onko lopputuote (Kilbegganin tiloissa tapahtuneen kypsytyksen jälkeen) single malt -viskiä, vai mitä?

Suunnitelmissa on tehdä tulevaisuudessa molemmat tislaukset (tai kaikki kolme tislausta) Kilbegganiin sijoitetuissa pannuissa, mutta tällöinkin tislausta edeltävät toimet suoritettaisiin yhä Cooleyn Louthin tiloissa. Mihin kategoriaan näin syntyvä viski sijoittuu?

Eli miten etäällä toisistaan sijaitsevat "tuotantoyksiköt" voidaan tulkita yhdeksi ja samaksi tislaamoksi? ;)

______________________________________________________________________________

JaRiMi (22.2.2009 21.36.29)

Nopeasti tulkittuna sanoisin että jos tuote on mallasviskiä (moni Irkkuhan on blendi), niin silloin kyseessä on pure malt tuote - mutta tämä on pikainen tulkinta asiaan. Jonkinlainen sekoitehan tuo vaikuttaisi olevan. Samalla logiikalla tulkitsisin pure maltiksi esim. viskin joka olisi tislattu ensimmäiseen kertaan Bowmorella, ja sitten toiseen kertaan vaikkapa Ardbegilla. Erona on toki se että nämä ovat eri firmojen omistuksessa, mutta muuten kai periaatteessa asia olisi samankaltainen luokitteluongelma mikäli näin tehtäisiin.

Toisaalta Bruichladdich teki omilla (Bruichladdich) tislauslaitteillaan ensimmäiset Port Charlottet (ymmärtääkseni jatkossa Port Charlottet tehdään jatkossa ihan omassa tislaamossa jossa on omat pannut). Onko oikein kutsua ensimmäisiä pullotteita Port Charlotteksi, vai puhutaanko siinä vain "tisletyylistä" (eli highly peated, kuten myös esim. Octomore).

______________________________________________________________________________

Hakkis (23.2.2009 6.39.04 last edit 23.2.2009 6.39.47)

Oletan, että kyseessä mallas- eikä blendedviski.

Single malt se voisi olla sen takia, että kyseessä on saman omistajan tuote ja siinä ei sekoitella eri tislaamojen tuotteita (jolloin olisi siis vatted tai nykyään virallisemmin blended malt). Mutta single-nimike minun silmissäni kärsii tislauksen tapahtumisesta kahdessa eri paikassa.

Historiallisesti pure malt on kanssa ongelmallinen. Aikoinaan etiketissä on voinut aivan hyvin lukea pure malt, vaikka kyseessä ollut single. Näinhän ei ole ollut "moneen" vuoteen (-90 luvun lopulla mm. Glenfiddich ja Glen Grant NAS pulloissa luki vielä näin jos oikein muistan). Jossain vaiheessa pure malt taas tuli (osittain ehkä virheellisesti) kuvaamaan vatted malt -versioita. Eli sen takia pure malt -kuvaus on kanssa hankala, mutta antaa kyllä enemmän "liikkumavaraa".

Kumpikin on huono ja kummallekin nimelle on minusta perustelut. Hitusen ehkä kallistun Single-sanan puolelle JOS sama low wine tislataan EIKÄ sekoiteta toisen tisleen kanssa. Jos ko. low wine tislataan uudelleen Kilbegganilla toisen low winen mukana niin sitten kallistun pure malt nimikettä kohti, vaikka kyseessä sama omistaja. Tosin eipä tuokaan perustelu taida olla aukoton? Saa nähdä, itse veikkaan että jos se tulee mallasviskinä ulos, se nimetään Singleksi  ;)

______________________________________________________________________________

MrBeam (23.2.2009 7.10.24)

Tässä on tosiaankin hyvä paikka käyttää SWA:n (vai kenen se oli) pannaan julistamaa termiä pure malt silläkin uhalla, että kuluttajaparat menevät sekaisin. Single tuo ei mielestäni missään tapauksessa ole. Jos vaikkapa hyvinkin lähekkäin sijaitsevat saman putiikin omistamat Glenfiddich ja Balvenie harrastaisivat tällaista toimintaa, kutsuisitteko tuotetta single maltiksi? Vatted/blended kuulostaa myös väärältä, koska useamman tislaamon tuotteen sekoitusta ymmärtääkseni ei tapahdu, vaan eri tuotantovaiheet vain on jaettu eri paikkoihin. Minkä järkevyyttä olisi hankala ymmärtää, ellei Cooley olisi Kilbeggania jo tähänkin asti käyttänyt tynnyrien varastointiin. Nyt neste vain viedään hieman aiemmin varastosaitille ja tehdään viimeiset temput ennen tynnyröintiä siellä.

______________________________________________________________________________

Ize (23.2.2009 9.06.38 last edit 23.2.2009 9.08.41)

Call me crazy, mutta minusta tuo menisi kuitenkin single malt -termin alle. Perusteluna tähän on minulla se, ettei tuotetta ole sekoitettu mihinkään muuhun. Vaikka nektariini on kokenut valmistusta kahdessa eri paikassa, niin lopputuloksena on kuitenkin yksi tuote, jota ei ole sekoitettu minkään muun kanssa. :)

Jos näin ei olisi, niin mihin raja vedettäisiin, oisko se sitten maltaaseen ja mallastukseen? Koska monet tislaamothan ostavat maltaan muualta.

Joka tapauksessa, se on sitten mielenkiintoisempi pohdinta, että jos jatkossa tehtäisiinkin sekoituksia vanhemman ja nuoremman tavaran kanssa pullotuksiin. Tällöin ainekset eroaisivat toisistaan eli valmistusvaiheet ja -paikat eroaisivat, things that make you go hmmm.  :)

______________________________________________________________________________

I.R. (24.2.2009 8.32.48 last edit 24.2.2009 8.40.32)

Viestini tarkoitus oli herättää keskustelua "tuotantomenetelmästä", jota ei ainakaan muutaman viimeisen vuosikymmenen aikana - jos koskaan aiemmin - liene virallisesti käytetty. Tiedossani ei vielä tässä vaiheessa ole, miten Cooley aikoo markkinoida tällaista kahdessa eri paikassa valmistettavaa viskiään, joten keskustelu jää toistaiseksi pelkäksi spekuloinniksi - mutta toisaalta mielenkiintoiseksi sellaiseksi.

Irlannissa sijaitseva tislaamo ei tietenkään ole millään muotoa sidottu SWA:n hyväksymiin määritelmiin, mutta johtoa niistä voidaan toki hakea: www.scotch-whisky.org.uk/swa/45.html .

Jos syntynyttä mallasviskiä (tässä sivuutetaan mahd. aie valmistaa tulevaisuudessa myös pannusekoitetta eli pure pot-stilliä) ei sekoiteta jyväviskiin, on termi "blended whisk(e)y" poissuljettu.

Myös käsite "blended malt whisk(e)y" antaisi väärän vaikutelman, sillä kysymyksessä ei ole eri viskien sekoitus, vaan yksi ja sama viski, jonka tuotantoprosessin vaiheet vain on suoritettu maantieteellisesti (vähintään) kahdessa eri paikassa. [Blended-viskejä valmistettaessakin edellytetään, että kaikki "komponentit" jo sekoittamisvaiheessa täyttävät viskin kriteerit, eli ovat vähintään kolme vuotta kypsytettyjä. Todella iäkkäinä pullotettuja blendejä on saatettu "naittaa" tynnyreissä vuosikymmenienkin ajan, mutta aluksi kukin mallas- ja jyvätisle on saanut kypsyä itsenäisesti vähintään tuohon kolmen vuoden ikään.]

Itse suhtautuisin Kilbeggan-kokeilun yhteydessä osin epäilevästi myös termiin "single malt whisk(e)y" - ainakin jos pidetään lähtökohtana SWA:n määritelmää, jossa puhutaan nimenomaan yhdessä tislaamossa tislatusta viskistä. Toisaalta sitten, kun kaikki tislaukset (tulevaisuudessa) suoritetaan Kilbegganin tiloissa, tämäkin kriteeri näyttäisi täyttyvän. Tuotantoprosessin muista vaiheista kypsytys on perinteisesti ollut sellainen, joka on voinut tapahtua oikeastaan missä vain Skotlannin ja vast. Irlannin alueella, vaikka viime aikoina onkin mielestäni aiheellisesti ryhdytty kyselemään "mikroilmaston" perään - ainakin jos tätä on käytetty hyväksi viskin markkinoinnissa. Samoin mallas on voitu single-määritelmän estämättä tuottaa käytännössä missä tahansa. Tislausta edeltävä maltaan käsittely sitä vastoin on poikkeuksetta ollut läheisessä fyysisessä yhteydessä tislaukseen, eli suoritettu käytännössä samassa rakennuskompleksissa kuin missä tislauspannut ovat sijainneet. Katsotaanko nyt riittäväksi yksin se, että itse tislauspaikka on sama, jää nähtäväksi.

Jos/kun single malt -nimitystä ei katsottaisi asianmukaiseksi käyttää, syntyisi kieltämättä selvä tilaus virallisesti jo kuopatulle termille "pure malt whisk(e)y". Vaan olisiko se sittenkin liian epämääräinen kuvaamaan eroa single maltiin edes tässä tapauksessa? Merkinnät tyyliin "product of two distilleries" menisivät myös useimmilta kuluttajilta kirkkaasti "ohi".

PS. Ainakin Glen Grantin NAS-pullotteet ovat jossakin vaiheessa olleet aidosti pure maltia, eli sekoitteita kahden eri tislaamon (Glen Grantin ja viereisen Caperdonichin) single malteista.

______________________________________________________________________________

Ize (24.2.2009 14.01.37 last edit 25.2.2009 11.13.38)

Mitäs jos se alkuun olisi single malt whiskey ja sitten myöhemmässä vaiheessa single malt whisky, kun SWA:n määritelmätkin täyttyvät.  ;)

______________________________________________________________________________

Ard-Begbie (24.2.2009 16.19.26 last edit 24.2.2009 16.21.57)

Hieman välimaastossa kieltämättä mennään. Mielestäni kyseessä ei todellakaan voi olla vatted malt, koska mitään vattausta ei tapahdu. Taasen jos single malt-määritelmä tarkoittaa vain yhdellä tislaamolla tekemistä niin silloin ei voi kutsua näinkään(vaikka luulisen enemmänkin tarkoittavan juuri yhtä viskiä ilman toisella tislaamolla tehdyn valmiin viskin kanssa sekoittamista). Niin tai näin niin itse kutsuisin single maltiksi ja tärkeämpänä pitäisin että tällaiset "erikoisuudet" ristittäisiin eri nimillä(kuten Port Charlotte jne...)ja niissä vaikka selvästi kerrottaisiin koko stoori eri pannuista ja muista. Mitenkäs silloin jos nuo eri pannut olisi tuotu Cooleyn Louthin tislaamolle? Olisiko homma nähty eri valossa? Onhan muistaakseni ennenkin eri tislaamojen pannuja lainailtu vai oliko niin päin että muitä värkkejä oli lainailtu(mutujen mutu muistelua) Entäs Kininvie jossa myös on eri paikkaa, pannua ja käymisastiaa. Kuinka on, myytiinkö sitä single malt-termin alla? No oli kuinka vaan niin mielestäni saa olla single malt juuri raaka-aineidensa puolesta. Mutta en ihmettele että selvennystä voisi toivoa.

______________________________________________________________________________

Hakkis (24.2.2009 16.54.44 last edit 24.2.2009 17.21.30)

Välimaastoissa liikutaan kuten on todettu, mutta SWA:n määritelmiinkään ei pidä liikaa minun mielestä tuijottaa. En itse näe mielekkäänä, että SWA määrittelee kaikkien maiden viskien tilanteen, sillä eri maissa on erilaisia valmistustapoja (SWA on kuitenkin "vain" Skottilaisille viskeille). Enkä usko irkkujen riemuiten ottavan viskilleen SWA:n määrityksiä "pakolla" (siis jos tälle tyypille/tilanteelle määritellään uusi termi). Toki yhtenäinen nimistö auttaa kuluttajaa, sitä en yritä kieltää. En tosin toivo myöskään  EU:n määrittelevän diktaattorimaisesti viskejä.

Luulen, että loppujen lopulta hienosäätö tulee tapahtumaan kansallisella tasolla.

______________________________________________________________________________

Ard-Begbie (25.2.2009 8.02.28)

Totta...jokainen maa tehköön niin kuin haluaa. Itse jämähdin ajatusmaailmassani tuonne Skotlantiin ja ajattelin lähinnä sitä kautta.

______________________________________________________________________________